{"id":39486,"date":"2025-09-05T17:25:04","date_gmt":"2025-09-05T15:25:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.urbanphotoawards.com\/?p=39486"},"modified":"2025-09-05T17:27:31","modified_gmt":"2025-09-05T15:27:31","slug":"fabio-domenicali-wins-the-urban-book-award-2025-with-a-powerful-visual-journey-through-poland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.urbanphotoawards.com\/it\/fabio-domenicali-wins-the-urban-book-award-2025-with-a-powerful-visual-journey-through-poland\/","title":{"rendered":"Fabio Domenicali si aggiudica l\u2019URBAN Book Award 2025 con un potente racconto visivo sulla Polonia"},"content":{"rendered":"

Siamo felici di annunciare che <\/span>Fabio Domenicali<\/b> \u00e8 il vincitore dell\u2019<\/span>URBAN Book Award 2025 <\/b>con il suo libro <\/span>TEREN ZIELONY <\/i><\/b>(Zona Verde)<\/b>. Il premio \u00e8 stato assegnato dalla giuria presieduta da <\/span>Denis Curti<\/b>, <\/span>una delle voci pi\u00f9 autorevoli della fotografia contemporanea in Italia<\/span>.<\/span><\/p>\n

\n \n \u00a9 Fabio Domenicali<\/span><\/span><\/span> <\/a>\n \n \u00a9 Fabio Domenicali<\/span><\/span><\/span> <\/a>\n \n \u00a9 Fabio Domenicali<\/span><\/span><\/span> <\/a>\n \n \u00a9 Fabio Domenicali<\/span><\/span><\/span> <\/a>\n <\/div>\n<\/div>\n

TEREN ZIELONY<\/i><\/b> nasce dal desiderio di esplorare le tracce lasciate in Polonia dai grandi eventi del Novecento \u2014 l\u2019occupazione nazista, l\u2019Olocausto, il dominio sovietico \u2014 ma si \u00e8 presto trasformato in un viaggio interiore, alla scoperta dei paesaggi solenni e incontaminati del Paese. Arrivato in Polonia<\/strong> nel 2008<\/strong>, l\u2019autore rimane affascinato dall\u2019atmosfera sospesa delle aree rurali, in cui il tempo sembra essersi fermato. Nel 2023, a distanza di quindici anni, tornato per ritrovare quelle emozioni e riconnettersi con la memoria dei luoghi, trover\u00e0 un un Paese profondamente trasformato. Le immagini realizzate nei due inverni, del 2008<\/strong> e del 2023<\/strong>, compongono un racconto intimo tra storia, paesaggio e introspezione.<\/span><\/p>\n

\u00a0Il libro sar\u00e0 pubblicato in occasione del <\/span>Trieste Photo Days 2025<\/b>.<\/span><\/p>\n

La motivazione di Denis Curti:<\/h4>\n

Denis Curti<\/strong>, curatore, critico e figura di riferimento nel panorama fotografico nazionale<\/strong>, direttore artistico de Le Stanze della Fotografia a Venezia<\/strong> e di importanti festival e premi, ha cos\u00ec motivato la scelta del progetto<\/span> di Fabio Domenicali<\/strong>:<\/span><\/p>\n

Il progetto sulla Polonia di Fabio Domenicali esprime una notevole potenza visiva. Un bianco e nero ruvido e quasi notturno, diventa lo sfondo per raccontare una storia che ha a che fare con i sentimenti, con le contraddizioni e con i sogni di una nazione che si conosce ancora poco. Domenicali non perde tempo con la geografia. Si lancia a capofitto a disegnare per immagini i profili di uomini e donne capaci di restituire intimit\u00e0 e calore umano. \u00c8 una precisa grammatica visiva, quella di Domenicali, che fa perno sull\u2019emozione delle contraddizioni. Il paesaggio non \u00e8 pi\u00f9 solo sfondo ma habitat capace di contenere pulsioni e fremiti. \u00c8 davvero corretta e coinvolgente la citazione in apertura dello statement di Antonio Tabucchi: Un luogo non \u00e8 mai solo ‘quel’ luogo: quel luogo siamo un po’ anche noi. In qualche modo, senza saperlo, ce lo portavamo dentro e un giorno, per caso, ci siamo arrivati. <\/span><\/i><\/p>\n

Denis Curti<\/b><\/p><\/blockquote>\n

L\u2019autore Fabio Domenicali<\/strong><\/h3>\n

Fabio Domenicali Nato<\/strong> a Faenza<\/strong> nel 1965<\/strong>, \u00e8 appassionato di fotografia fin da piccolo. Ha ricevuto la sua prima macchina fotografica come regalo per la Prima Comunione, iniziando cos\u00ec un percorso che ha alimentato la sua passione per la fotografia per tutta la vita. Nel corso degli anni ha realizzato numerosi lavori fotografici, ottenendo premi, riconoscimenti e pubblicazioni su diverse riviste di settore. Tra i pi\u00f9 recenti da sono segnalare il primo premio al Portfolio Italia 2024<\/strong>, la selezione tra i finalisti del Gomma Grant 2025<\/strong> e la selezione del libro TEREN ZIELONY<\/strong> al DUMMY AWARD 2025<\/strong> a The PhotoBook Museum di Colonia<\/strong>. Parallelamente, ha sempre coltivato una fotografia diaristica e istintiva, che solo di recente ha riscoperto appieno attraverso una completa scansione del suo archivio di negativi. Da questa riscoperta \u00e8 nata l\u2019idea di mettere su carta ci\u00f2 che era rimasto a lungo nascosto in pergamini e hard disk; insieme ad Alberto Pasi<\/strong>, ha quindi fondato nel 2014<\/strong> una piccola etichetta indipendente <\/span>FLOW photozine<\/i><\/strong> per la pubblicazione di photozine e libri.<\/span><\/p>\n

Instagram:<\/strong> @domenicalif<\/span><\/a><\/p>\n

\n

Book Award Honorable Mentions<\/strong><\/h3>\n

La giuria ha riservato una menzione speciale a questi due progetti, riconoscendone l\u2019elevata qualit\u00e0 e la notevole originalit\u00e0:<\/span><\/p>\n

Andrea Bettancini \u2013 Chaos Karma<\/i><\/strong><\/h3>\n
\n \n \u00a9 Andrea Bettancini \u2013 Chaos Karma<\/span><\/span><\/span> <\/a>\n \n \u00a9 Andrea Bettancini<\/span><\/span><\/span> <\/a>\n <\/div>\n<\/div>\n

L\u2019India<\/strong> non \u00e8 uno scaffale ordinato del supermercato a cui siamo abituati; lo sguardo non trova mai un punto preciso dove posarsi, e ovunque rilevi qualcosa di degno di essere registrato, poco pi\u00f9 in l\u00e0 scorge altre scene che si sovrappongono lungo i piani prospettici\u2014mettendo in scena un \u201cteatro del caos<\/strong>\u201d che sfugge a ogni tentativo di rappresentazione iconografica capace di renderlo comprensibile e quindi rassicurante. L\u2019India non si presenta allo sguardo come un sistema logico, ma come un organismo pulsante che respira fuori dal tempo, come un testo che si scrive ai margini di ogni grammatica. In India, n\u00e9 la modernit\u00e0 n\u00e9 la tradizione sono abbastanza forti da prevalere l\u2019una sull\u2019altra. Il consumismo e il modernismo occidentale reclamano una universalit\u00e0 che qui si trasforma in concetto astratto, inscritto in una memoria collettiva millenaria. Il risultato \u00e8 una societ\u00e0 schizofrenica che sembra sempre sul punto di precipitare nell\u2019abisso, ma non lo fa mai. Un luogo in cui le percezioni umane si amplificano in una formidabile camera di risonanza sensoriale \u2014 un Ikebana al contrario che persegue la discordanza invece dell\u2019armonia, in un equilibrio impossibile ma realizzato. In questo panorama, la narrazione lineare si sgretola. Le immagini non raccontano pi\u00f9 una storia: si sovrappongono, si frantumano, si rincorrono in un vortice centrifugo. Ma proprio in questo turbine risiede una sfida: scoprire un nuovo modo di vedere.<\/span><\/p>\n

Non ci sono risposte definitive in questo dilemma visivo, solo domande da abitare. Abbracciare il caos non significa cedere al disordine, ma riconoscerne il potenziale generativo. Il nostro sguardo pu\u00f2 essere l\u2019unico filo\u2014un gesto che unisce ci\u00f2 che sembra inconciliabile, trasformando i frammenti in senso. La domanda non \u00e8 pi\u00f9 \u201cCosa sto guardando?<\/strong>\u201d ma \u201cCome sto guardando?<\/strong>\u201d \u2014 e per questa domanda non c\u2019\u00e8 un risposta semplice. Ogni sguardo \u00e8 un atto che si perde, si dissolve, si rifrange. Eppure, proprio nella sua disintegrazione, l\u2019immagine rivela qualcosa che non possiamo afferrare facilmente, costringendoci a cercare ancora.<\/span><\/p>\n

Francisco Ubilla \u2013 Corners of Geometry<\/i><\/strong><\/h3>\n
\n \n \u00a9 Francisco Ubilla \u2013 Corners of Geometry<\/span><\/span><\/span> <\/a>\n \n \u00a9 Francisco Ubilla<\/span><\/span><\/span> <\/a>\n <\/div>\n<\/div>\n

Corners of Geometry<\/span><\/i> \u00e8 un progetto di street photography che esplora allineamenti fugaci e silenziosi tra persone e spazio urbano. Scattate in citt\u00e0 come Santiago<\/strong>, Palma di Maiorca<\/strong>, Lima<\/strong>, Madrid<\/strong>, Pechino<\/strong> e Londra<\/strong>, queste immagini rivelano scene quotidiane in cui luce, architettura e presenza umana si trovano momentaneamente in armonia. Questo libro \u00e8 una meditazione visiva su queste coincidenze silenziose: una figura solitaria incorniciata dalle linee di una stazione della metro, il cappello di un\u2019anziana che spezza un motivo geometrico, o una bancarella perfettamente racchiusa dai suoi proprietari. Ogni gesto invita a un modo diverso di vedere. <\/span>Corners of Geometry<\/span><\/i> non si limita a documentare la citt\u00e0: propone un modo di leggerla, come se fosse uno spartito vivente dove geometria e movimento si allineano per un istante. \u00c8 un invito a fermarsi, osservare e riconnettersi con la bellezza nascosta che emerge dai ritmi inosservati della vita urbana.<\/span><\/p>\n

Toby Binder \u2013 053Kids<\/i><\/strong><\/h3>\n
\n \n \u00a9 Toby Binder \u2013 053Kids<\/span><\/span><\/span> <\/a>\n \n \u00a9 Toby Binder<\/span><\/span><\/span> <\/a>\n <\/div>\n<\/div>\n

In un Paese industrializzato e ricco come la Germania<\/strong>, un bambino su cinque vive in povert\u00e0. In alcuni quartieri, come Duisburg-Hochfeld<\/strong>, la proporzione supera uno su due. Questo progetto \u00e8 un documentario a lungo termine sulla vita quotidiana dei giovani, sull\u2019ingiustizia sociale e sulle domande legate all\u2019identit\u00e0 e all\u2019appartenenza. E su cosa possa significare futuro e casa per questi ragazzi, in tempi in cui i partiti di destra promuovono deliberatamente la divisione sociale, mettendo chi ha poco contro chi non ha nulla. Sebbene i giovani spesso non conoscano il Paese d\u2019origine dei loro genitori n\u00e9 si sentano accettati in Germania, usano le cifre 053<\/strong>\u2014codice postale di Duisburg-Hochfeld<\/strong>\u2014per identificarsi. \u00c8 l\u2019unico luogo a cui sentono davvero di appartenere. Questi sono i ragazzi 053. A Hochfeld<\/strong> si vedono tanto bandiere tedesche quanto street art antifascista. Spesso non \u00e8 chiaro se le bandiere siano esposte da migranti come segno del loro desiderio di integrarsi, o dagli ultimi abitanti originari come segno di esclusione. Molti giovani hanno il passaporto tedesco e parlano il dialetto locale, ma non si sentono tedeschi. \u201cSiamo i <\/strong><\/span>Kanacken<\/i><\/strong>, \u00e8 cos\u00ec,<\/strong>\u201d dice Apo<\/strong>, 17 anni. Per loro, \u201ci tedeschi<\/strong>\u201d sono soprattutto gli anziani che stazionano ogni giorno al chiosco lamentando il declino del quartiere \u2014 proprio come i giovani, che affrontano la mancanza di prospettive. A Hochfeld<\/strong>, il 93%<\/strong> dei minori provengono da famiglie di\u00a0 migranti. Ensar si sente albanese, \u201cperch\u00e9 ho sangue albanese. Ma sono nato a Berlino e se sto lontano da Hochfeld per cinque settimane, mi manca. Amo la Germania!<\/strong>\u201d In un ambiente violento controllato da clan arabi, famiglie estese dell\u2019Est Europa e gang di motociclisti, si lotta ogni giorno per risorse legali e illegali. Prostituzione, traffico di droga e armi mostrano ai giovani ogni giorno la via (apparentemente) facile del guadagno, rendendo la crescita un percorso complicato. Molti hanno gi\u00e0 precedenti penali o esperienze in carcere, mentre altri cercano di farcela con lo studio. Ma spesso ci riescono solo con grande disciplina e impegno, dato che vivono in case sovraffollate e con redditi molto bassi. Il senso di gratitudine per le opportunit\u00e0 ricevute si mescola all\u2019incomprensione per strutture troppo complesse, che ostacolano il successo dei giovani di questi quartieri. Gangster o rapper appaiono spesso come la scorciatoia pi\u00f9 veloce verso una vita migliore.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Siamo felici di annunciare che Fabio Domenicali \u00e8 il vincitore dell\u2019URBAN Book Award 2025 con il suo libro TEREN ZIELONY (Zona Verde). Il premio \u00e8 stato assegnato dalla giuria presieduta da Denis Curti, una delle voci pi\u00f9 autorevoli della fotografia contemporanea in Italia. TEREN ZIELONY […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39487,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[530,6],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.urbanphotoawards.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39486"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.urbanphotoawards.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.urbanphotoawards.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.urbanphotoawards.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.urbanphotoawards.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39486"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.urbanphotoawards.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39513,"href":"https:\/\/www.urbanphotoawards.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39486\/revisions\/39513"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.urbanphotoawards.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.urbanphotoawards.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.urbanphotoawards.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.urbanphotoawards.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}